TY - BOOK AU - Nguyễn,Hữu Cầu AU - Chúc,Ngưỡng Tu AU - Dư,Phú Triệu AU - Lê,Văn Tẩm TI - Nghiên cứu đối chiếu ngữ nghĩa của từ ngữ đất nước học chứa tên gọi động, thực vật trong hai ngôn ngữ Hán và Việt với việc dạy tiếng Hán cho sinh viên chuyên ngữ Việt Nam: Đề tài NCKH. QG.00.13 U1 - 495.1 PY - 2002/// CY - H. PB - ĐHNN KW - Tiếng Trung Quốc KW - Ngữ nghĩa học KW - Dạy và học KW - Tiếng Việt N2 - Trình bày những nội dung cơ bản về ngữ nghĩa đất nước học, đối chiếu giữa hai ngôn ngữ Hán - Việt và việc giảng dạy tiếng Hán. Tìm hiểu vấn đề người Việt Nam dịch tên cây và tên con trong tiếng Hán. Nêu một số nhân tố văn hoá và việc dạy ngôn ng ER -