000			02739nam a2200433 4500
001			vtls000061804
003			VRT
005			20240802173506.0
008			101207 000 0 eng d
035			_aVNU060071145
039		9	_a201804241138 _bhaianh _c201502080359 _dVLOAD _y201012070358 _zVLOAD
041			_avie
044			_aVN
072			_aQN.02.07
082			_a495.1 _bPH-H 2004
090			_a495.1 _bPH-H 2004
100	1		_aPhạm, Ngọc Hàm, _d1959-
245	1	0	_aĐặc điểm lớp từ ngữ dùng để xưng hô trong gia đình của tiếng Hán (Có đối chiếu với tiếng Việt) : _bĐề tài NCKH. QN.02.07 / _cPhạm Ngọc Hàm
260			_aH. : _bĐHNNHN, _c2004
300			_a89 tr.
520			_aKhảo sát hoạt động của lớp từ ngữ dùng để xưng hô trong gia đình của tiếng Hán, ứng dụng kết quả nghiên cứu trong giảng dạy tiếng Hán cho người Việt Nam
520			_aĐề tài nghiên cứu một số vấn đề lý luận về xưng hô và từ ngữ xưng hô trong giao tiếp ngôn ngữ, làm rõ mối liên hệ văn hóa giao tiếp giữa tiếng Hán và tiếng Việt. Thống kê, miêu tả lớp từ ngữ xưng hô trong môi trường giao tiếp gia đình của tiếng Hán, làm nổi rõ đặc điểm những phương tiện dùng để xưng hô trong gia đình của tiếng Hán trong sự so sánh với tiếng Việt
650		0	_aTiếng Trung Quốc _xGiao tiếp
650		0	_aTiếng Trung Quốc _xTừ vựng
900			_aTrue
911			_aĐinh Lan Anh
912			_aTrương Kim Thanh
914			_aData KHCN _bThư mục kỉ niệm 100 năm ĐHQGHN
925			_aG
926			_a0
927			_aĐT
942			_16
951			_aĐHQG
959			_aĐã hệ thống hoá các vấn đề lí luận trực tiếp liên quan đến đề tài khảo sát như hành vi xưng hô và phương thức biểu hiện trong xưng hô
959			_aĐã khảo sát hoạt động của lớp từ ngữ xưng hô gia đình trong Tiếng Hán dưới sự ảnh hưởng của các đặc trưng văn hoá dân tộc.
959			_aĐã thống kê mô tả lớp từ ngữ xưng hô trong môi trường giao tiếp gia đình của Tiếng Hán.
959			_aĐối chiếu tìm ra sự giống và khác nhau về phương diện hệ thống cấu trúc cũng như cách sử dụng của lớp từ ngữ xưng hô Tiếng Hán và Tiếng Việt trong giao tiếp gia đình. Trên cơ sở đó vận dụng vào quá trình dạy học Tiếng Hán cho người Việt nâng cao hiệu quả sử dụng từ ngữ xưng hô trong giao tiếp.
961			_aĐHNN
999			_c314809 _d314809