So sánh đối chiếu mệnh đề phụ trong tiếng Pháp và tiếng Việt : Đề tài NCKH. QN.01.10 /
Phan, Thị Tình, 1951-
So sánh đối chiếu mệnh đề phụ trong tiếng Pháp và tiếng Việt : Đề tài NCKH. QN.01.10 / Comparative and constrastive study on the subordinate clauses in French and Vietnamese Phan Thị Tình - H. : ĐHNN, 2002 - 126 tr.
Đề tài nghiên cứu và rút ra các hình thức ngôn ngữ của mệnh đề phụ chỉ thời gian như: Các phương tiện đưa vào câu phụ, mối quan hệ giữa các ý nghĩa này. Nghiên cứu so sánh đối chiếu mệnh đề phụ trong tiếng Pháp và tiếng Việt được làm theo các bước giống nhau trong hai hệ thống các câu phức trong văn bản nói hoặc viết của hai thứ tiếng. Sau đó dùng các câu đó để so sánh đối chiếu các hiện tượng, các vấn đề của câu phức trong hai ngôn ngữ và rút ra kết luận ứng dụng trong mỗi ngôn ngữ.
Tiếng Pháp--Mệnh đề
Tiếng Việt--Mệnh đề
400 / PH-T 2002
So sánh đối chiếu mệnh đề phụ trong tiếng Pháp và tiếng Việt : Đề tài NCKH. QN.01.10 / Comparative and constrastive study on the subordinate clauses in French and Vietnamese Phan Thị Tình - H. : ĐHNN, 2002 - 126 tr.
Đề tài nghiên cứu và rút ra các hình thức ngôn ngữ của mệnh đề phụ chỉ thời gian như: Các phương tiện đưa vào câu phụ, mối quan hệ giữa các ý nghĩa này. Nghiên cứu so sánh đối chiếu mệnh đề phụ trong tiếng Pháp và tiếng Việt được làm theo các bước giống nhau trong hai hệ thống các câu phức trong văn bản nói hoặc viết của hai thứ tiếng. Sau đó dùng các câu đó để so sánh đối chiếu các hiện tượng, các vấn đề của câu phức trong hai ngôn ngữ và rút ra kết luận ứng dụng trong mỗi ngôn ngữ.
Tiếng Pháp--Mệnh đề
Tiếng Việt--Mệnh đề
400 / PH-T 2002
